о

I предл. (пр.); = об, = о́бо

1) (относительно, про) about; of

расскажи́те мне́ о себе́ — tell me about yourself

ду́мать [разгова́ривать, чита́ть, слы́шать] о чём-л — think [talk, read , hear ] of / about smth

беспоко́иться о чём-л — be anxious about smth, worry about smth

воспомина́ние об э́том — the remembrance of it

его́ мне́ние о них — his opinion of them

2) (при обозначении темы, в заглавиях научных трудов и т.п.) on

кни́га о жи́вописи — a book on painting

"О происхожде́нии ви́дов" — "On the Origin of Species" [-ʃiːz]

3) (при обозначении героя произведения и т.п.) of

балла́ды о Ро́бин Гу́де — ballads of Robin Hood

4) (при обозначении числа однородных частей) with; тж. передаётся через суффикс -ed, причём числит. присоединяется посредством дефиса

стол о трёх но́жках — a table with three legs, a three-legged table

••

па́лка о двух конца́х — ≈ a two-edged / double-edged weapon

II предл.; = об, = о́бо

(вн.; при обозначении соприкосновения, столкновения и т.п.) against; (в направлении сверху) on; upon

опира́ться о сте́ну — lean against the wall

уда́риться ного́й о ка́мень — hit one's foot against a stone

опира́ться (рука́ми) о стол — lean on / upon the table

••

бок о́ бок — side by side

идти́ рука́ о́б руку (с тв.) — go hand in hand (with)

об э́ту по́ру — by this time

III межд. высок.

oh [əʊ]

о да! — oh yes!

о нет! — oh no!

о, я тут ни при чём — oh, I have nothing to do with that

IV частица при обращении высок.

O (+ noun)

о Бо́же! — O God!

о Го́споди! — O (my) Lord!